Marta Hillers und Ost-Berlin

Nun, da der Winter sich dem Ende nähert, bekomme ich wieder Lust auf „Außenrecherche“. Ein Nebenfaden führt ausgerechnet hierher nach Hannover, was äußerst bequem ist. Das werde ich demnächst wohl mal angehen.

Seit Erscheinen der Biographie schaue ich in unregelmäßigen Abständen in in- und ausländische Rezensionen von Eine Frau in Berlin. Was mir dabei auffällt, ist die immer wieder auftauchende Behauptung, Marta habe in Ost-Berlin gewohnt. Das ist schlichtweg falsch, und ich habe einen entsprechenden Kommentar bei einigen Rezensionen hinterlassen. Tatsache ist, daß Marta zuerst in der Berliner Straße (heutiger Tempelhofer Damm) 2 bei ihrem Großcousin und dessen Lebensgefährtin wohnte, dann in den Hohenzollernkorso (Manfred-von-Richthofen-Straße) 10 zog, dann in die Richthofenstraße 31. Ihre nächste amtlich dokumentierte Adresse nach dem Krieg ist der Schulenburgring 5, und 1948 zog sie dann in die Limastraße nach Zehlendorf, wo sie bis zu ihrer Verheiratung 1955 lebte.
In einem Brief ihres Bruders ist aber zusätzlich die Rede von ihrer Adresse Richthofenstraße 13. Der einzige Zeitraum, in dem dies möglich war, ist zwischen der Zerstörung der Nr. 31 und der sowohl von Bruni Löbel als auch der amerikanischen Besatzungsbehörde belegten Wohnung im Schulenburgring, ergo um die Zeit ihrer Tagebuchaufzeichnungen herum. Marta lebte niemals in der SBZ. Woher diese Behauptung ursprünglich kam, weiß ich nicht.

Advertisements

1 Kommentar

  1. Anmerkung: Da dieser Beitrag aus meinem alten Blog http://mehralsanonyma.twoday.net/ kopiert wurde, muß ich natürlich auch die Kommentare dazu per Hand nachtragen. Als da wären:

    Michael (Gast) – 17. Jul, 15:02
    Richthofenstr. 13
    On a visit to Berlin a few days ago, having read this, I went to this part of Berlin and looked at some of these buildings.

    All round Richthofenstrasse 30 is post-war housing. But Richthofenstrasse 13 and Schulenburgring 5 and the buildings around there look pre-war (which fits with what you say). The entrance to Richthofenstr. 13 has what looks like Jugendstil mosaic and ironwork. The whole area has a relatively prosperous, well-built, middle class air about it and my impression was that this would have been the case pre-war too.

    I have just ordered your book. ‚Eine Frau in Berlin‘ is one of the most moving and thought-provoking books I have ever read. Thank you for your work.
    antworten

    ClarissaS – 20. Okt, 07:34
    A note to readers
    Michael sent me an e-mail of the same contents as his commentary, and we’ve been discussing this by way of e-mail. As it might interest other readers, I’m inserting the relevant points here.
    Please note that I’m currently working on a series of posts in English, regarding Marta Hillers’ life and based (though heavily abridged) on my biography of her.
    ________________________________________
    [Clarissa:]
    Yes, Tempelhof is Berlin’s middle-class district. In pre-war times there was also a great presence of resident artists there and also a UFA film studio and some publishing houses. The lower Richthofen-Straße and surroundings survived the bombings relatively intact, you’re right. Have you by chance checked out Schulenburgring 2? In the spring of 1945 it was the headquarters of General Chuikov.
    I once had the opportunity to take a look inside Richthofenstr. 13. It is very unusually built, even for a Berlin house, with the different apartments of one floor actually being on two levels – I would love to see how that works out from the inside! There are also some beautiful stained glass windows overlooking an inner courtyard. You’ll find more on the house in my book, though I made one mistake: The cellar entrance is still there, I just hadn’t found it at that time yet.
    [Michael:]
    Thank you for that. I must have walked past Schulenburgring 2 but didn’t realise the significance.
    Is the cellar entrance onto the street then? Or the courtyard?
    [Clarissa:]
    The cellar entrance is, as described both by Marta and her friend, the actress Bruni Löbel, onto the street, but Schulenburgring. From the house entrance you have to turn around the corner (past the café) and look to the left of the balconies there. It’s a bit hidden. It should open onto one of the courtyards (the house actually has several of them) as well but it would need a tour of the premises to find that out…

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s